DH冬季赛Season Final采访翻译合集 采访/翻译

ggboud 2020-11-12 02:46 12329

最新回复 (30)
全部楼主
  • ggboud 精英猛男
    0 举报 31
    Serral冬季赛夺冠采访:对zvp后期感到恐惧,12月想放松一下

    大脸姐姐:天呐,serral,恭喜你。这是个漫长的赛季,从欧洲区杀出来到季终赛。你终于又夺得了冠军,你对于夺回上赛季失去的冠军有什么感想吗?

    serral:当然感觉很好。我的确是冲着冠军来的,但是最近比赛的成绩不是很理想。我这次没碰到最近一直输掉的选手(克雷),不过我还是很开心。

    大脸姐姐:对阵拔本,我们知道你的zvp就算不是最强的,也是最强的之一。但是,在今天之前看你的zvp不多,就像你说的,你最近一直在欧洲区打雷诺和clem。我很好奇,你有没有觉得我很长一段时间没输zvp是有道理的,我对于对抗拔本还是很有信心

    serral:我很有自信,不过我实话实说,在第一盘之后,那些虚空彻底摧毁了我。我一段时间感觉很难受,不知道到底怎么去破解拔本的虚空打法。虽然这不是什么新的打法,但我还是显然很挣扎,不过我整体还是非常自信的,觉得第一盘我之后我对后期有些恐惧了。

    zg:第三盘黄金支柱或者第五盘锈化山巅,就是你下了龙塔那盘。

    serral:应该是黄金支柱,不过我这两盘都下了龙塔。

    zg:不过有一盘你退掉了

    serral:我主动要求讲一下那个断智的飞龙腐化打法,也没那么傻哈哈哈。

    zg:对,我就是说那盘,你这个评价实际部分说明了你的看法。你是预料到他会3vs开了吗?为3vs做的应对,还是一个出其不意的飞龙?

    serral:我知道他会3vs,我不是看到了,我只是猜到了。我不是说盲目下的龙塔,我确实计划用龙塔来反制他的打法。我用飞龙转腐化达到过很好的效果,但是我的承认我想简单了。我觉得我应该直接出腐化的,而不是先出飞龙。拔本凤凰转的太快了,我飞龙啥都没打到。以后我如果还是龙塔的话,就应该第一时间腐化,而不是先出飞龙。(最后一句评价我没听明白)

    zg:我第二个问题,整体上,你说你打闪追巨像非常厉害。你在第五盘锈化山巅,你打的非常顽强。你为啥对这个对抗这么自信,而且感觉拔本一度优势很大,你怎么打回来的。

    serral:我觉得我如果人口相当,我就很自信能打赢,当然是在菌毯上。我不觉得我能打死他,但我能在菌毯上打赢。我觉得我也没做太多什么,就是凭借经验,如果他上菌毯,在均势的情况下,我就能摧毁他的部队。所以我觉得就是凭借经验吧

    zg:好吧,就是经验。你打的真的很顽强,一度感觉你是劣。然后你的毒爆滚平了他,只能说你的包夹太厉害了。

    serral:在第一次接触我感觉我打输了。我觉得我前期打得不好,我的农民不够多,科技也不够快。我觉得我本应该局面还好的。不过我这个交战还算可以,也不是那么差,就是觉得前期打得还不够好。我以为拔本是一个不朽的一波,结果他实际只是个闪追前压。我过度反应了(serral插了3个管子)。

    zg:你还退了龙塔,不过你还是赢了。

    鹿特丹:首先恭喜你哥们,你拿下了3个季终赛中的两个冠军。的确令人十分印象深刻,干得漂亮。我有几个非常具体的问题。在第五盘锈化山巅,你在侧面一直布置了毒爆。然后你们来回拉扯,战斗突然打到了你的这一边。我感觉你可以靠包夹毒爆挡住的,但是三个巨像就差一点点,都活了下来。你当时什么感觉,看到那几个巨像都只有十几点血,但是你就是摸不到了。

    serral:我要告诉你一件事,这感觉的确不好。不过我实际上没打算以打掉巨像为目标,就是把挡在面前的都打掉。实际上能直接打掉巨像是很少见的。不过看到基本只有一点血的巨像,让我有点不爽。

    鹿特丹:下面说下那个在左上方的大战,可以说是你们第二轮交战。他这波带上了白球(serral曾经在夏季赛打赢trap后说过火蟑螂狗毒爆最怕大量白球),还有大量的闪追和巨像。我看着p的部队太厚了。然后你火蟑螂和毒爆的部队打赢了拔本,你当时预想到你能清光他的这个部队吗?

    serral:对,我觉得那个交战没有特别一边倒。我有200人口,攻防也不错,我很自信,而且他当时的白球数量不够多。所以我认为能的蟑螂火蟑螂毒爆能打掉他的巨像部队。

    鹿特丹:最后一个关于潜水艇的问题,你开局很不错,你咬掉了几个农民,感觉进入了你的节奏。但你三矿开的很挣扎,左边的三矿先被压了,然后上方的又被迫取消。当时你是怎么想的,到底发生了什么

    serral:我感觉开局非常好(amazing)。杀了3个农民,一切都很成功。我觉得问题的确在于三基地一直开不起来,不过我飞房子看到了他是一直在续使徒,我甚至被白打了一个女王。我就是有点挡不住。我有点没见过他的应对,虽然攻速使徒的后续没什么特别的。但一般前期没有一直续那么多使徒的,我一般不需要出太多兵来防守3基地。(这句完全没听懂说啥,大脸姐姐听完这句疯狂点头)我觉得如果我选择了两矿蟑螂的开局会很好,不过我这次我选了单气先提狗速。

    鹿特丹:我感觉有两盘的比赛结束的非常突然,第四盘光影交错我感觉有点焦灼,但你的进攻非常有效。潜水艇也是,你压退掉了四基地,然后上方的战斗让你直接获胜了。你有没有觉得比赛结束的太快了,还是这个就是你想好的致命一击?

    serral:光影交错,我觉得是完美的一盘。我升级了房子速度,第一时间看到了3vs,我没有过度防守,很快的补到81个农民(很多人觉得这盘serral偷了,serrall看来感觉这个才是正确的应对),我觉得我至少那波能顶掉四基地。最后一盘我没想到比赛直接就结束了,我以为会再打一会。不过,如果烧饼没了,比赛就结束了。你不能犯很多错误。

    鹿特丹:恭喜你,打的不错

    大脸姐姐:在下一个p级赛(大脸姐姐应该指的是last chance)之前,会有一段时间看不到你。我很好奇,我相信其他的粉丝也会好奇,你打算怎么度过这段时间。你打算去度个假,休息休息,还是打算继续投入训练

    serral:你在说12月吗?

    zg:last chance,应该说的是

    大脸姐姐:last chance在1月比赛。

    serral:还有tsl和rog的比赛,没时间去度假。我一般12月会放松一点,不会练的那么多。如果能休息至少一个月会很好,我应该不会休息一整月,如果能有一段时间离开星际二会很好,因为我整年都一直不放松的训练。更多的是希望吧,不过有那么多比赛,很难有长时间的休息。

    大脸姐姐:有什么想对粉丝说的,我相信有很多粉丝,包括我自己。

    serral:感谢大家的观看,感谢大家的关心,我收到很多的鼓励,在我最近的失利之后。感谢所有人

    大脸姐姐:再次恭喜你,我们很快会再次相见
    2020-11-17 14:55 回复
返回