韩国论坛gsl决赛预热文章翻译 采访/翻译

erii我女鹅 2020-10-30 22:13 8727

原文链接:  https://m.post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=29832115&memberNo=21859681

作者发到韩国论坛的链接:

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=sc2&no=760210&_rk=Zxh&exception_mode=recommend&page=1

文章作者是上次Team NV老板采访的采访者RangaRocky,时不时会在韩国论坛上发自己写的关于比赛的文章。

闲着无聊翻的,不怎么专业,不保证准确性。分段乱是因为原文就是这样的,格式、图片我都没改。

 

2020年最后的一届GSL决赛里并没有2020GSLS2取得冠军的种族——虫族,也没有承诺要在S3报仇的阿塔尼斯——神族。

只留下两位人族,他们将要洗去自己身上的污点,让自己变得完美,挑战从来没有人能够完成的记录。

TYMaru2年前在2018GSLS3在决赛中争夺冠军的他们,将在2020GSLS3中再次决出谁才是最强的人族。


 

距离完美的冠军只剩下一个关口。

Afreeca Freecs 'TY' Jeon Tae-yang

冠军,4强,然后决赛。回想2020GSLS2的冠军(lol选手)RogueS1S3中分别在24强和16强被淘汰了,今年GSL成绩最好的选手应该就是TY了。

TY在今年的GSL里只输了3次,他只输过Cure的人族(S1Ro16)、DRG的虫族(S2Ro16)和Stats的神族(S2Ro4)。

TY虽然在2020GSLS116强的胜者组中输给了Cure,却在决赛中以40复仇,获得了人生中第一个GSL冠军。

1603984169.jpg

本赛季TY的比赛很有趣,这也是他为了洗刷S2被淘汰的污点,以获得完美冠军的旅程。

TY进入八强的第一个对手是上赛季在16A组胜者战中战胜了他的DRGDRG在本赛季第18强赛中以30完胜INnoVation,表现出了出色的ZVT实力,因此有望与TY展开激烈的角逐。

但是比赛以TY的完胜告终。DRG最擅长的是从自由之翼时期就开始使用的龙狗毒爆组合。

意识到这一点,TY从第一局开始通过地雷持续牵制,战胜了DRG用的并不熟练的刺蛇-地刺-飞蛇组合。

1.png

第一盘取得胜利的TY在第二盘开始时虽然是劣势,但他通过自己对交战位置的选择得以逆转局势,第三盘也轻松拿下。

这是TY“以狗制狗”,让对方跟着自己的节奏走的出色的比赛。

更令人震惊的是与Stats4强赛。上赛季他在4强中同样对阵Stats,但以42败北,连续2次未能进入决赛。

两个月后,他们再次在4强中相遇时,当时没有多少人相信TY能取胜利。与其说是TYTVP实力不足,不如说是Stats在本赛季对阵MaruINnoVation时表现出的PVT实力非常出色。

2.png

但结果却恰恰相反,TY40完胜对手。上个赛季,Stats通过神族的后期组合和隐刀战胜了他。这次,TY选择了前期的一些战术。

特别是在第四局中,他使用了一个很少人用的速大核的战术,通过同样其他人族选手基本不会使用的机械化取得胜利。

结束比赛后,TY在接受采访时表示,Stats打了太多的TVP,这对他很有帮助。他通过不断研究,不因对方的气势而感到犹豫不决,反而利用这一点作为反击的跳板。

3.png

尽管经历过两个月前和三个月前的失利,在TY 2020GSL的比赛中,没有人能让他失去优势。

在取得完美的冠军之前,他只剩下一个考验,就是赢下两年前与他在GSL决赛舞台上打的惊天地泣鬼神的Maru

 

距离伟大的冠军只剩下一个关口。

Jin Air Green Wings 'Maru' Cho Seong-ju

 

尽管如此,本次决赛最受关注的话题还是Maru是否能够实现G5L

Maru之前,GSL最多冠军纪录是Mvp4次冠军,而他第5次夺冠挑战最终以失败告终,G5L似乎再也无法实现。

接过这项挑战的人是Maru。他从2018GSLS1开始,到2019GSLS1,已经取得了四连胜,开始接触到了那个不可能实现的领域。

其中还包括与对手TY的决赛。

4.png

虽然在2019GSLS2Ro32中惨遭淘汰,其势头有所减弱。但今年年初继IEM Katowice 2020四强后,在2020 GSL Super Tournament 1中夺得冠军,他似乎再次接近GSL冠军。

但之后他并没有继续前进。在S1Ro8中,Maru23负于Parting的极具进攻性的闪追,被淘汰出局;在S2Ro16中,他输给了Trap,以小组第4名的成绩结束了比赛。

16强中,他还输给了被称为自己的“安全资产(?)”的Solar,出现了状态不佳的说法。

5.png

但是王并没有死。时隔5个赛季,他成功晋级了人生第5个决赛。当其他人族为了躲避棘手的TVP后期,选在在前期进行速攻时,Maru创造了属于自己的应对方法。

用鬼兵、解放和防空建立起防线,榨干神族的资源(人族版粪坑?)Maru通过这一战术在线上赛King of Battles上对阵Trap的黄金舰队,之后又在GSL16强与Parting的比赛中创造了名场面。

6.png

在与战胜Zest进入人生第一个4强的Armani的对决中,Maru也展现出了死不了的TVZ实力。

虽然Armani赢下了两局,但Maru凭借10次进入4强的丰富的经验,最终进入了决赛。

Maru的最后一个对手是2年前他在决赛中战胜的人族TY。虽然Maru在本赛季以20战胜了GSL归来的野人ByuN,但TYTVT是另一个等级。

虽然很可惜MaruGSL决赛对手不是虫族,但是从目前TYTVT实力和在GSL的地位来看,他作为这项伟大挑战的最后关口毫不逊色。

 

相似的历史战绩, 高超的实力

两年前和现在,两人的历史战绩都差不多。Maru虽然在决赛中以43战胜全太阳队,夺得冠军,但此后在线上和线下的对决中,他面对TY一直保持着劣势的记录。

其中唯一一次线下赛是2019GSLS3Ro32TY21战胜了Maru。除此之外的线上赛中,TY以大分31,小分53领先。

两位选手的TVT实力都是最顶尖的,这也与上次的决赛相似。TY虽然被同为人族的Dream在人族排名中排(毒奶)在第六,但16强中他把Dream淘汰了,证明了自己的实力。在整理人族选手的排名时,也有很多人认为TY应排在第一位。

10月初44T的最强人族之争King of Battles中,Maru依次击败了INnoVationClemCure,因此预计这次与TY也将展开激烈的对决。

两年前,他们的比赛创下了最年轻的选手的记录。但是现在,他们不再需要"最年轻"的关键词。因为对他们来说,"最好的"更合适。

TY能取得两次冠军,Maru能否战胜TY实现G5L,可以在北京时间111日星期日下午14点通过非洲电视台(afreecatv.com)和NAVER Sportssports.news.naver.com/esports/index.nhn)进行确认。

1603984169.jpg


最新回复 (13)
全部楼主
  • ggboud 精英猛男
    0 举报 2
    感谢翻译
    2020-10-30 22:18 回复
  • 擒敌拳 猛男
    0 举报 3
    2020-10-30 22:18 回复
  • 0 举报 4
    人皇争霸
    2020-10-30 22:19 回复
  • Maru 精英猛男
    0 举报 5

    感谢翻译👍
    就是得有这种文章,才会感到大战一触即发,前两届决赛有些太平淡了
    此外可惜茶虫100%完美夺冠珠玉在前,ty迄今只输一场较之G5L吸睛稍弱了些

    2020-10-30 22:21 回复
  • 最爱孙一峰 混元体猛男
    0 举报 6
     感谢大佬翻译!
    2020-10-30 22:22 回复
  • common 精英猛男
    0 举报 7
    感谢翻译
    2020-10-30 22:38 回复
  • 茶摘 混元体猛男
    0 举报 8
    感谢翻译!
    2020-10-30 22:45 回复
  • wayne19980 精英猛男
    0 举报 9
    草,Maru这个名场面怎么被写得像是神操作哈哈哈哈哈
    2020-10-30 22:45 回复
  • 电脑卡的一逼 精英猛男
    0 举报 10
    也没透露gsl会取消,感觉现在还是未知数
    2020-10-30 22:47 收起回复
    erii我女鹅: 按照韩国论坛的氛围感觉还有(他们最近在激烈讨论能不能户外办决赛和跟星际1一起办决赛的事情)
    2020-10-30 22:54回复
  • lemonstar 猛男
    0 举报 11
    2020-10-30 22:49 回复
  • 0 举报 12
    2020-10-30 23:35 回复
  • 金矿不怕挖 精英猛男
    0 举报 13
    感谢好兄弟
    2020-10-31 00:32 回复
  • ILoveScarlett 论坛莲弟
    0 举报 14
    2020-10-31 01:13 回复
返回